Celebrate Powell Street Festival’s 35th Anniversary!
Vancouver’s oldest community-based festival, Powell Street Festival is celebrating its anniversary on June 15 at Performance Works in Granville Island. In 1977, the first Powell Street Festival was held in Oppenheimer Park on Powell Street, in the Downtown Eastside of Vancouver, which was once the city’s Japantown. Since then, the Festival has continued annually through the perseverance and support of tons of volunteers and long-term community supporters. To stay strong and innovative for another 35 years, we are hosting “KANPAI!” (cheers!), a fundraiser featuring square dancing with Shout! White Dragon, MC-ing and songs by Jay Kin, a live and silent auction, cash bar and Japanese appetizers. No dancing experience required!
Art and other live and silent auction items can be previewed at Silent Auction Preview page or our Facebook page at www.facebook.com/powellstfest
Here is a sneak peak of some our silent auction items:
$30 early-bird (by May 15) / $35 regular
Advance tickets only! 10% of ticket sales will be donated to the Japanese Red Cross via the Canadian Red Cross.
Tickets available online at www.kanpai.eventbrite.com
Tickets will be available at the door while quantities last.
To purchase tickets, credit card payment is accepted through Eventbrite. If you would like to pay by cash or cheque, please contact Kazuho by phone at 604-739-9388 or email at production@powellstreetfestival.com
Tickets are also available at the door. 10% of ticket sales will be donated to the Japanese Red Cross via the Canadian Red Cross.
祝 パウエル祭35周年!!!!!
バンクーバーで最も古いコミュニティ主体のお祭り、パウエル祭の35周年記念イベントが6月15日にグランビルアイランド内にあるPerformance Worksにて開催されます。
最初のパウエル祭は1977年に遡ります。第１回パウエル祭はダウンタウンイーストサイド、パウエル通りにあるオッペンハイマー公園にて開催されま した。この地域は、かつてジャパンタウンと呼ばれていた地域です。1977年の第１回パウエル祭以来、パウエル祭は毎年恒例のイベントになり、たくさんの ボランティアとコミュニティ団体のサポートによって本日に至るまで開催が続けられています。今後のさらなる発展、飛躍を目指して、パウエル祭協会ではカン パイ！ファンドレイザーを開催します。イベントでは、シャウト！ホワイトドラゴンの生演奏でスクエアダンス、ジェイ・キンによるMCと歌のパフォーマン ス、ライブオークション・サイレントオークション、バーと日本食のフィンガーフードと盛りだくさんの予定です。スクエアダンスは経験不問！
サイレントオークションに出品されるアイテムは5月末に当祭ウェブサイトとフェイスブックページにて閲覧が可能です。
パウエル祭ウェブサイト：www.powellstreetfestival.com
パウエル祭フェイスブック：www.facebook.com/powellstfest
オークションに出品されるアイテムの一部をご紹介☆
- 「ショッピングカート」 Taizo Yamamoto
- YYoga 6か月無制限パス($800相当、YYoga提供)
- 日本酒5本（$250相当、The Association of Pure Sake Promoters of Japan提供）
- 任天堂DSiとゲームのセット（Mario & Luigi Bowser’s inside story）（$200相当、Nintendo of Canada Ltd.提供）
- バンクーバーのイベントやフェスティバルへのパスやチケットの数々
チケットは第一期前売り（5月15日まで）が$30、それ以降は$35です。クレジットカードでのチケット購入はEventbriteにて受け付けております。現金あるいは小切手での購入希望の方は電話（604-739-9388)かメール(English: production@powellstreetfestival.com 日本語: psfproduction@gmail.com) にて山本までお問い合わせください。当日会場にてチケット購入も可能です。チケット収益の１０％はカナダ赤十字を通じて日本赤十字・東日本大震災義援金へ募金致します。
＊返金について
チケット代金の返金をご希望の方はイベント開催日の前日までにお電話か電子メールにてご連絡を願います。イベント開催後の返金は受付しかねますのでご了承ください。
カンパイ！サポーターの皆様に心より御礼申し上げます。
